Thông báo

Collapse
No announcement yet.

Mời các bác có kinh nghiệm khai trương mục này

Collapse
This is a sticky topic.
X
X
 
  • Filter
  • Giờ
  • Show
Clear All
new posts

  • Mời các bác có kinh nghiệm khai trương mục này

    Theo đề nghị của một số bạn trẻ, trong diễn đàn không những có nhiều cao thủ kết cấu, địa kỹ thuật, cũng còn những cao thủ ngoại ngữ, đặc biệt là tiếng Anh. Mời các bạn có vốn tiếng Anh khá, giỏi đang công tác ở trong và ngoài nước vào đây để ghi lại những kinh nghiệm học ngoại ngữ của mình để các bạn trẻ có thể học tập đôi chút. Bên cạnh chút vốn liếng về chuyên môn, tin học đã được học ở nhà trường và tích lũy khi đi làm thì Ngoại ngữ là rất quan trọng để mọi người có thể giao lưu, hội nhập với thế giới bên ngoài, để mở mang kiến thức của mình. Muốn có được thu nhập cao cũng lại cần phải có ngoại ngữ...
    Mong các bạn hưởng ứng !

    -----------links added----------------


    Học tiếng Anh qua internet

    Dành cho người mới học tiếng Anh
    Cách đọc sách ngoại ngữ chuyên ngành (Tiếng Anh ...) hiệu quả
    "Bí kíp" học Anh văn
    Last edited by zmt; 14-10-2006, 02:14 PM. Lý do: Mạn phép anh Huy đưa vào 1 số link
    ThS.KS.Phạm Như Huy - Trưởng ban quản trị ketcau.com - Cty CP Tư vấn đầu tư và TKXD Việt Nam (CDC). Tel. 04.2.216.217.1; - Email: huycdc@gmail.com

  • #2
    Ðề: Mời các bác có kinh nghiệm khai trương mục này

    chết thật, "có nhiều bạn trẻ" cơ ạ, hic!!! thôi, em "từ chức" để phản đối nhé . Bên " Tiếng Anh, tiếng Pháp,... trong xây dựng" một mình em "tung hoành" ngang dọc mấy ngày hôm nay mà co thấy ai hưởng ứng đâu . Em nhất định phản đối chuyện mở nhiều box, cái vấn đề này có khi mở 1 topic thôi cũng là quá nhiều rồi, mở cả 1 box nữa, ko hiểu phân chia chủ để tiếp thế nào! Trong máy tính của em, em cũng ghét nhất việc phân cấp thư mục.

    thôi, em "mở hàng" bằng mấy bài viết vậy, ko phải kinh nghiệm bản thân. Kinh nghiệm của em là "để học lập trình em xin vào 1 cty làm lập trình viên" (lúc đó em mới biết 1 chút về lập trình thôi", "để học tiếng Anh em xin làm phiên dịch" (lúc đó em mới cũng biết sơ sơ tiếng Anh thôi) - learning by doing mà, phương pháp này cũng bị nhiều người phê phán là thiếu bài bản, thiếu pro ... thôi, em cũng ko tranh cãi...

    Còn 2 bí quyết ở bài viết dưới đấy rất ngắn gọn mà em thấy nó đúng.

    http://vietnamnet.vn/giaoduc/2005/09/494049/

    [b]3 nhà vô địch "Đường lên đỉnh Olympia" bật mí gì về công việc hiện nay của họ và bí quyết học tiếng khi "đùng một cái", được đi học nước ngoài?

    Sáng ngày, 25/09 tại nhà Văn hoá Thanh niên, đông đảo học sinh, sinh viên, phụ huynh đã đến tham gia cuộc giao lưu với 3 nhà vô địch Olympia: Trần Ngọc Minh (1999-2000), Võ Văn Dũng (2002-2003), Đỗ Lâm Hoàng (2003-2004).

    Ngọc Minh đang là nghiên cứu sinh chương trình tiến sĩ ngành mạng thông tin, Minh nhận được học bổng do trường ĐH Kỹ thuật Swinburne trao tặng vì thành tích học tập xuất sắc. Hiện Minh đang là Giám đốc tiếp thị của Open Your Hearts - một tổ chức từ thiện trợ giúp cho trẻ em tàn tật, bất hạnh của Australia. Võ Văn Dũng đang là cử nhân ngành Hệ thống thông tin và cử nhân Kinh doanh của ĐH Kỹ thuật Swinburne. Còn Đỗ Lâm Hoàng, đầu tháng 12 này sẽ là sinh viên của trường ĐH Swinburne. Hoàng sẽ học chuyên ngành kỹ sư công nghệ viễn thông và Internet tại ĐH này.

    1)Càng nhiều từ vựng càng tốt!

    Được học bổng tại Australia sau những vòng đua trí tuệ gay cấn, nhưng với kỹ năng Anh ngữ khi chuẩn bị đi du học không phải nhà leo núi nào cũng sẵn sàng tâm thế.

    Đỗ Lâm Hoàng, vừa thi đạt IELTS 6.0 bật mí: "Biết được điểm yếu của mình, nên Hoàng cố đầu tư kỹ năng nghe nói. Mỗi ngày, dành ra 10-15 phút để luyện 2 kỹ năng này". Thường ngày, mỗi buổi sáng đánh răng xong, Hoàng thường đứng trước gương để luyên kỹ năng nói của mình. Hoàng tự làm giám khảo cho chính mình, và tìm cách sửa những cách phát âm sai.

    Trong vòng 6 tháng học ngoại ngữ, Hoàng tậu về cho mình khá nhiều sách báo tiếng Anh. Với Hoàng, đọc để tăng cường vốn từ vựng thì mới nâng cao được những kỹ năng khác. Cũng như nhiều học sinh-sinh viên, trong thời gian học cấp 3, Hoàng chỉ học tập trung học kỹ năng viết và đọc. Và bây giờ, Hoàng có thể nghe nói lưu loát tiếng Anh. Hai chữ mà Hoàng dành cho môn ngoại ngữ là: "chịu khó".

    Điều kiện để học tốt môn ngoại ngữ cũng chỉ là học nhiều từ vựng. Minh quan niệm: "Biết nhiều từ vựng thì mới có vốn mà giao tiếp được". Sau một năm học ĐH Swimberne, Minh có thể nắm bắt được bài giảng của giáo viên.

    2) Càng bớt nhút nhát càng hay!

    Với Võ Việt Dũng, bí quyết là ở chỗ đừng lo lắng về kỹ năng nghe nói tiếng Anh của mình. "Người Úc đã quen với việc nghe người ngoại quốc nói tiếng Anh không chuẩn rồi. Các bạn cứ giao tiếp vô tư đi, người Úc có thể hiểu được".

    Mất một năm trời, sang học tại Swinburne, Minh không hiểu hết bào giảng của giáo viên. Đọc sách cũng không hiểu hết nội dung của nó. Đã vậy, vì ngại ngùng về khả năng nói tiếng Anh của Minh, nên Minh ít giao tiếp với bạn bè, thầy cô. Dần dà, Minh phát hiện ra, làm thế chỉ thiệt mình, và cô bạn nhận ra lợi ích của việc học nhóm. Thế là, Minh mạnh dạn giao tiếp với bạn bè, cùng bạn bè tổ chức học nhóm, chỉ sau một năm, Minh có thể hiểu được giáo viên đang nói gì.

    Với Minh, cách học ngoại ngữ tốt nhất là tiếp xúc với người bản xứ. Hồi phổ thông, Minh cũng không quan tâm đến kỹ năng nghe nói tiếng Anh của mình. Chỉ sau khi đoạt cúp vô địch, Minh mới bắt đầu đầu tư vào ngoại ngữ. Những ngày đầu, Minh cũng rất ngại tiếp xúc, trò chuyện với người nước ngoài. Vì, trước khi nói, cứ sợ mình nói sai, sợ người ta không hiểu mình.

    Thư viện là "nơi thường trú" của Minh. Bạn bè muốn kiếm Minh thì đến thư viện, những ngày trống tiết, Minh cũng đến thư viện. Điều mà Minh tâm đắc nhất ở trường ĐH là được tự chủ về thời gian. Chính vì thế, Minh sắp xếp thời khoá biểu để có thời gian làm việc khác hoặc để đến thư viện đọc sách.
    Hoàng Sa, Trường Sa trong trái tim tôi.

    Comment


    • #3
      Ðề: Mời các bác có kinh nghiệm khai trương mục này

      vấn đề làm thế nào để học giỏi nói chung, hay học ngoại ngữ nói riêng... hay bàn rộng ra là làm thế nào để thành người giỏi, hay rộng nữa là làm thế nào để đẩy lùi tham nhũng ... em nghĩ đều là những cái nhiều người biết lắm, vấn đề là có chịu "hi sinh" mà làm hay ko ... Không có động lực, ko có đam mê thì chẳng có cái gì "to tát" cả, "where there is a will, there is a way" mà anh...

      Sáng mùa đông Hà Nội, các cụ xuống đường tập thể dục, các em SV nằm vùi trong chăn ngủ ...thì lấy đâu ra giỏi
      Nguyên văn bởi http://www2.thanhnien.com.vn/Doisong/2005/12/15/132355.tno
      Trẻ uống trà, già tập thể dục

      Câu này đúng quanh năm nhưng đặc biệt chính xác vào mùa đông. Vào mùa này mà lượn quanh một số ký túc xá các trường đại học thì 9 giờ vẫn còn là giờ SV ngủ vùi trong chăn ấm. Trong khi đó dưới sân, các bác, các cụ vẫn đi bộ, cười nói râm ran. Tôi vào công viên Thống Nhất từ 6 giờ 30 đến 7 giờ 30, số người già vào cổng được 300 còn số người trẻ chỉ là... 87 người. Chuyện này lại khác hẳn khi bạn đến quán trà đạo hay quán cà phê Nhạc Tranh ở ngõ 61 phố Thái Thịnh có biểu diễn guitar cổ điển vào tối thứ tư và thứ bảy hằng tuần. Bên ly trà gật gù theo tiếng nhạc, thanh niên chiếm phần lớn. Lư trà quán ở phố Nguyễn Quý Đức hay quán trà trên đường Hoàng Hoa Thám cũng trở thành nơi "gật gù" của giới trẻ. Đã từ lâu nó là điểm đến của dân 8X chứ không phải của những ông già 80
      Hoàng Sa, Trường Sa trong trái tim tôi.

      Comment


      • #4
        Ðề: Mời các bác có kinh nghiệm khai trương mục này

        còn sau đây là vài "kinh nghiệm" do Mr Google cung cấp:
        "học ngoại ngữ"
        ->http://www.google.com.vn/search?hl=v...i+Google&meta=

        em ko cung cấp thêm nữa vì "lắm thày rày ma", quá nhiều kinh nghiệm thì cuối cùng chẳng biết theo ai.

        ngoài ra còn một nguyên nhân, bản thân em là 1 phiên dịch cho 1 cty nước ngoài (và liên tục được tăng lương), nhưng khi em thi thử đầu vào ở các trung tâm ngoại ngữ tại HCM, thì cũng kết quả cũng thường thôi, tầm mức 5-7/10. Nên em cũng muốn nói thêm về cái gọi là "không nhút nhát", ngoại ngữ mình có đến đâu thì cứ dùng đến đấy, học theo kiểu một đứa trẻ con, biết ít nói ít, biết nhiều nói nhiều, đọc nhiều viết nhiều, chấp nhận sai sót. Em gọi cái đấy là "learning by doing, learning by mistake", cuộc sống của bản thân em cũng thế, có cả huy hoàng lẫn đắng cay vì cái triết lý đó, nhưng em vẫn tin vào tương lai.

        Thôi thế nhé, tạm biệt anh

        (thú thật dạo này em bận 1 chút )
        Hoàng Sa, Trường Sa trong trái tim tôi.

        Comment


        • #5
          Ðề: Mời các bác có kinh nghiệm khai trương mục này

          tiện kể thêm 1 vài câu chuyện thú vị về dịch thuật trước lúc "chia tay":

          - có 1 bác làm hướng dẫn viên du lịch, nói chuyện với khách nước ngoài, bác ấy chỉ xuống chân định nói "chỗ này..." nhưng quên khuấy mất từ "here" thế là bác ấy chạy ra xa chỉ vào chỗ lúc nãy đứng, thay bằng từ "there" (ở kia). Các bác Tây cười rất vui khen là thông minh, hài ước

          - 1 lần em đi phiên dịch, bọn Tây thấy nông dân chở "trấu", bọn nó hỏi cái gì thế, em ko biết từ trấu, nhưng ko thể ko trả lời, em bảo: à, họ trồng gạo vàng (yellow rice), rồi lấy gạo trắng (white rice , từ em tự đặt ra), thừa ra cái đó. Cái đấy là bìa (cover) của gạo trắng, bọn nó hiểu ngay và cũng ... cười

          - trong công ty em còn vô vàn tình huống như vậy (ko biết nhưng phải nói, phải dịch), rất nhiều từ em ko biết cách phát âm và vẫn phải nói (đoán cách phát âm), nếu sai thì họ vẫn hiểu và sửa cho mình (kiểu illegal em phát âm là il-le-gồ , họ vẫn hiểu và sửa lại là il-li:-gồ )

          theo em mọi cái giỏi đều đến từ thực hành "practice makes perfect" mà, cũng như cái cách chúng ta giỏi tiếng Việt ấy, do thực hành quá nhiều, nên dù "chậm giỏi" hay "nhanh giỏi", dù học tiếng Việt đúng hay sai phương pháp, thì cuối cùng mỗi người chúng ta đều giỏi tiếng Việt cả 4 kỹ năng:nghe, nói, đọc, viết , ở mức độ "native born", hơn đa số những người "không phải Việt" (tất nhiên so trình độ tiếng Việt của chúng ta với nhau thì lại tuỳ vào chúng ta sinh ra ở địa phương nào, có được đào tạo bài bản hay ko? có năng khiếu hay ko? mà mỗi người giỏi tiếng Việt ở 1 mức khác nhau - nhất là khả năng viết)
          Hoàng Sa, Trường Sa trong trái tim tôi.

          Comment


          • #6
            Ðề: Mời các bác có kinh nghiệm khai trương mục này

            lại 1 lần nữa quay về kinh nghiệm ban đầu, em cho rằng học tiếng Anh nên tập trung vào từ vựng, ko nên tập trung vào ngữ pháp (sai lầm của kiểu đạo tạo tiếng Anh hiện nay ở VN và 1 số nơi)

            Nguyên văn bởi http://vietnamnet.vn/giaoduc/vande/2005/11/516278/

            Ngoại ngữ hay...ngại ngữ

            (VietNamNet) - Những năm học phổ thông được học tiếng Pháp. Lên ĐH, phải làm quen với tiếng Anh. Học Anh văn suốt 7 năm trời, nhưng lên ĐH lại phải học lại A,B,C. Muốn nâng cao trình độ ngoại ngữ thì nên đến...trung tâm. Và khá nhiều SV thú nhận, trình độ ngoại ngữ sau 4 năm ĐH chỉ đủ để hỏi "What 's your name?"
            1 loạt bài viết liên quan xin xem tại đây
            http://vietnamnet.vn/giaoduc/vande/2005/02/383197/

            Trước khi ngành giáo dục cứu chúng ta, chúng ta phải tự cứu lấy mình vậy . There is no God to save you. Only you can save ourself (Lời Đức Phật thì phải - The Buddha preached of no mystics)

            ngay cả kiểu thi mới của Toefl cũng đã bổ sung phần speaking, tăng phần đọc hiểu, giảm bớt phần ngữ pháp, cấu trúc. Trong bài luận cũng nặng chấm về ý, bố cục, hơn là lỗi grammar hay spelling.

            Trong cty em cũng chỉ sử dụng vài từ thôi, yes, yeah, no, I've fininised (already), I forgot , ok (từ này rất đa nghĩa ) , thank you, xin lỗi, các câu chào, tạm biệt (khá đa dạng, mà tụi nó chào thế nào thì mình chào thế đấy , còn mình chào trước thì chỉ hello, bye thôi), take (+into, out), do ... nói chung em nghĩ khoảng dưới 100 từ (kể cả 1 số từ chuyên ngành như: highway, culvert...). Phần nghe thì 50% em phải đoán. Dù đến từ nhiều quốc gia, bọn "not Vietnamese" chỗ em nói tiếng Anh khá chuẩn và rất nhanh, tiến tới mình cũng phải thế chứ ko thể kiểu "con nít" được, dù bọn nó vẫn hiểu .

            còn kinh nghiệm bản thân em bây giờ ko có giá trị thực tiễn vì điều kiện của em khác các anh chị ở đây, cũng như khác các em SV, em học tiếng Anh gần như 15h/ngày trong mấy tháng gần đây. Trong giờ hành chính thì hoặc là đọc, hoặc là viết, hoặc là nghe hoặc là nói tiếng Anh, vì môi trường nó thế, ngoài giờ hành chính thì cũng thế (em tự học). Em rất hay đứng trước gương tự nói hoặc chát voice trong Paltalk (nếu chát voice thì phần mềm này được ưu chuộng hơn Yahoo, nếu cài vào sẽ thấy có rất nhiều room dạy tiếng Anh). Em cũng từng có thời gian dịch phim, ngày nào cũng nghe bọn nó léo nhéo bên tai khoảng chục tiếng.

            Nói chung vấn đề chủ yếu vẫn là thời gian, chắc ý anh huycdc là chia sẻ kinh nghiệm cách nào học nhanh nhất, ít thời gian nhất chăng? tuy nhiên theo em vẫn ko ngoài yếu tố mạnh bạo, sử dụng càng nhiều càng tốt, bất kỳ lúc nào có thể. Thời đại bây giờ thuận lợi hơn rất nhiều với sự hỗ trợ của PC, Internet, PDA (pocketPC, Palm), các loại ĐT di dộng bay giờ cũng rất hiện đại, có thể nghe mp3, đọc ebook, xem movie...lại càng khiến điều này dễ dàng hơn...Vì chúng ta ko có môi trường nên ko học sẽ quên ngay...Ngoài ra còn là vấn đề ý thức, những người yêu thích hoặc ý thức được lợi ích của việc học sẽ chăm chỉ hơn ...Và cũng ko cần nhiều sách lắm, ôn thi gì đó thì cần vài quyển đã được những người đi trước phản ánh là tốt là được, còn học thì sách gì cũng được miễn là dùng đến nó nhiều, kiểu ko có ai thì tự nói chuyện một mình bằng tiếng Anh chẳng hạn (cẩn thận tẩu hoả nhập ma )

            hi, thôi, lúc đầu em nói ý kiến vậy thôi, chứ để box này cũng được. Bên kia là tiếng Anh "chuyên ngành", chỉ đàm đạo những vấn đề có chút "chuyên ngành", bên này là tiếng Anh "thông thường", bàn luận các vấn đề liên quan đến tiếng Anh cũng ok, có gì em sẽ move 1 số chủ đề như "thành ngữ trong tiếng Anh" "Danh ngôn..." sang chỗ này (nếu em có thể làm được).

            Em cũng chẳng phải cao thủ gì, nhưng trước lúc "ra đi" mạo muội góp ý 1 chút.

            Em xin dừng bút, bye again, see you next Sunday
            Hoàng Sa, Trường Sa trong trái tim tôi.

            Comment


            • #7
              Ðề: Mời các bác có kinh nghiệm khai trương mục này

              Em thấy đây là một vấn đề khá hay và cấp thiết, thực sự bây giờ đi làm mà anh em kỹ sư có chút vốn liếng ngoại ngữ thì cơ hội mở ra rất nhiều. Việc học tiếng Anh cũng không hề khó, chỉ đúng là cần "chăm chỉ", chịu khó để ý họ thôi! Bây giờ rất may cho những ai muốn học tiếng Anh là tài liệu thì sẵn mà tìm người để hỏi cũng dễ. Đối với dân kết cấu thì học tiếng Anh dễ nhất là cách đọc tài liệu, vừa bổ xung kiến thức vừa nâng cao kỹ năng đọc và vốn từ, vì trong bất cứ một Topic nào thì từ cũng được lặp đi lặp lại rất nhiều đọc mãi thì cũng phải nhớ. Nếu anh em kỹ sư kết cấu nào cần trợ giúp về tiếng Anh thì em cũng xin góp một tay với bác ZTM để giúp mọi người! (em là dân kết cấu bên dân dụng và công nghiệp thôi).

              Comment


              • #8
                Ðề: Mời các bác có kinh nghiệm khai trương mục này

                Kinh nghiệm học ngoại ngữ của em thì cũng phải bắt đầu bằng mấy cái trung tâm ngoại ngữ thôi. bắt đầu bằng việc học ngữ pháp như mọi người, học lấy những mẫu câu cơ bản nhất của tiếng Anh. Sau đó tham gia vài khoá luyện nghe nói (thực ra cái này rất dễ), thế là cứ tự tin gặp ai nói tiếng anh thì mình nói chuyện với họ bằng tiếng anh. Các sếp em thì từ nhiều nước khác nhau đến nên trình độ tiếng Anh của mọi người cũng không giống nhau, nghe mãi cung thành quen, chỉ có 1-3 người là nói tiếng Anh gốc (Anh, Úc, Mỹ) thôi, còn lại thì Phillipin, Pháp, Scotlen, Italia ... đều phải dùng chung ngôn ngữ tiếng anh để làm chuẩn giao tiếp. Mình nói không chuẩn ngữ âm như người bản xứ nhưng nói chung là mọi người đều hiểu được, làm việc với nhau được. Nếu nói mà không hiểu thì dùng ngôn ngữ của kỹ thuật mà thể hiện (bản vẽ ấy mà) sau đó là hiểu tất. cái khó nhất của tiếng anh là dịch thuật. ZMT khiêm tốn chứ để dịch được từ V-E, E-V là khó rồi, trong kỹ thuật thì phải dịch chuẩn từng câu chữ một, vì sai một ly đi một dặm ngay. Khi trình độ mình còn hạn chế thì cứ đọc hiểu là được rồi!

                Comment


                • #9
                  Ðề: Mời các bác có kinh nghiệm khai trương mục này

                  Một số ý kiến nữa vô tình vớ được bên
                  http://www.ketcau.com/forum/showthread.php?t=1032

                  Xuan thuy
                  Học ngoại ngữ ư:

                  từ mới là những viên gạch
                  ngữ pháp là bản thiết kế.

                  bản thiết kế thì tiếng Anh cũng như tiếng Việt, chính xác hơn là các nhà ngữ pháp học đã dựa và ngữ pháp tiếng anh để phiên giải ngữ pháp tiếng việt (kể cả tiếng trung hoa cũng vậy),
                  nên để dễ học cần phải giỏi tiếng Việt trước, nếu bạn có một cuốn ngữ pháp tiếng Việt mà bạn cảm thấy hứng thú, bạn sẽ học ngoại ngữ nhanh.

                  để học một từ mới tiếng anh bạn phải học theo context
                  để phát triển một từ mới tiếng anh bạn phải tìm đến từ nguyên (etymology) bạn cứ lấy từ điển để coi,
                  ví dụ chọn mục từ "construction"
                  sẽ có : construct, construction, constructive, constructed,
                  đeconstruct,
                  struct-ure
                  text-ture
                  con-straint strain stress strength

                  Cứ học giăng dây như thế (tùy bạn thích giăng kiểu gì) sẽ biết hết từ trong chốc lát hoặc giả không biết thì cũng có thể đoán được khi gặp từ mới.

                  Còn về nói thì lưu ý ngữ điệu, tiếng Việt nói bằng lưỡi (vì ăn bằng lúa gạo từ lâu)
                  còn tiếng tây nói từ cổ họng (như tiếng dê hoặc cừu kêu)
                  để ý điều này đặc biệt quan trọng khi bạn phát âm, tự nhiên phát ra sẽ như tây, lên xuống như tây mà không cần phải uốn lưỡi trẹo mồm như nhiều cô giáo dạy anh văn ở những trung tâm bình dân. (lúc đó các bài tập đọc về ngữ điệu của bạn sẽ trở nên rất dễ dàng).
                  Nhiều khi cả trên tivi cũng đọc tầm bậy, nghe toàn tiếng gió xịt xịt (vì âm bật không tự nhiên như người tây từ cổ họng mà bị bẻ ở lưỡi, chứ tụi tây nó đọc trên starsport, CNN, BBC đâu có nghe tiếng xịtxịt như VTV đâu.

                  Về viết thì phải học và hiểu thật cặn kẻ ngữ pháp thôi, ngữ pháp tiếng việt sẽ giúp bạn rất nhiều.

                  Gary killer đối lại:
                  Mình có một số quan điểm khác với bạn về vấn đề học ngoại ngữ. Nếu có j bạn bỏ quá cho nhé .
                  - Thứ nhất, để dễ học ngoại ngữ thì phải giỏi tiếng Việt trước. Điều này cực kỳ sai lầm. Bạn có thấy SV đại học rõ ràng giỏi Tiếng Việt hơn đứa học sinh 5t. Vậy mà nói tiếng anh ko bằng một đứa học sinh 5t ...(bạn ko tin thì cứ thử vào mấy trường Hàn Thuyên mà xem, bọn học sinh lớp 1 nói TA như gió).Các bạn SV ở nhà học tiếng anh thì bập bõm, nhưng sau khi đi du học 1 vài năm về thì nói như gió. Bởi vì sang bên đó, họ sống giữa 1 môi trường tiếng anh hoàn toàn -> họ phải tạm quên đi tiếng Việt -> chính vì vậy mà họ học tiếng anh cực nhanh.
                  - Thứ 2, học ngoại ngữ phải học ngữ pháp trước. Cái này lại càng sai lầm. Vì khi bạn học ngữ pháp trước, mỗi khi bạn mở mồm nói thì lại phải gò cho đúng ngữ pháp -> ko tạo được thành phản xạ. Cái thứ ngoại ngữ bạn nói ra chẳng khác j của mấy ông tây học tiếng việt trên đài phát thanh. Trẻ con, chẳng biết ngữ pháp tiếng Việt, chẳng biết ngữ pháp tiếng Anh, thế mà vẫn nói tiếng Việt, tiếng Anh bt.
                  - Thứ 3, ngữ pháp Tiếng Việt chỉ có thể giúp bạn khi bạn đã có 1 vốn Tiếng Anh khá vững chắc. Còn nếu ko, thứ tiếng anh mà bạn viết chỉ là dịch từ tiếng việt ra mà thôi. Bạn cứ để ý mà xem, người Việt khi viết 1 đoạn văn bằng tiếng Anh bao h cũng nhẩm = tiếng Viết (trước tôi ko nói là tất cả )

                  Có mấy lời như vậy thôi. bạn đừng hiểu lầm nhé

                  và lại ý của bác Xuan Thuy
                  Gửi bạn Gary Killer, những điều bạn nói là rất đúng, nhưng vì ở đây đối tượng mà chúng ta đang muốn bàn đến việc học ngoại ngữ là một anh chàng sinh viên xây dựng cần phải học tiếng anh cho công việc của mình,
                  chứ không phải là một người khác, ví dụ: một đứa trẻ học nói, đứa trẻ chỉ học nói thậm chí là nói hay, nhưng mà nó chỉ nói những lời của đứa trẻ làm sao đủ dùng cho kỹ sư. Nếu nó muốn đủ vốn liếng làm kỹ sư thì phải tích lũy rong xã hội anh ngữ cho đến ngày nó tốt nghiệp KSXD. Với một môi trường thuần ngữ và với thời gian dài như thế thì một người bình thường nhất cũng nói giỏi tiếng anh nữa là.
                  Hay đơn giản thôi, một sinh viên nghành anh ngữ, làm sao có thể làm việc chuyên môn tốt với một kỹ sư nước ngoài cơ chứ cho dù anh ta có tốt nghiệp loại xịn đi nữa

                  Còn một KSXD trong nước cứ theo cách học sáo vẹt như trên thì vài hôm lại quên hết chữ nghĩa, chỉ nhớ mỗi việc là "cô giáo xinh quá". Hôm qua học chào hỏi thân thích, ngày hôm sau gặp kỹ sư nước ngoài lúng túng chào được một câu rồi làm sau đây với các câu chuyện về kỹ thuật.

                  Những việc như giỏi ngữ pháp là điều cơ bản để phát triển ngôn ngữ official dùng cho môi trường văn phòng của chúng ta. Cho dù là người Việt mà nói sai tiếng Việt (sai ngữ pháp, nói cọc lốc, hoặc quá colloquial) thì cũng cần phải xem lại anh ta chứ đừng nói chuyện lấy tiếng bồi để nói với kỹ sư nước ngoài. (Ở đây bạn đừng nhầm lẫn giữa lối nói offical với các kiểu "acedemcal" mà ta hay bị các cô giáo TTNN truyền cho nhé)

                  Ngữ pháp khi nói là ngữ pháp của văn nói, nếu bạn không hiểu sâu sắc về nó thì bạn mới có thể điều tiết câu nói của mình nhằm một mục đích cao hơn là "nói" đó là giành được sự cảm tình của đối tác vì họ đã gặp được một người có văn hóa.

                  Kỹ sư thì hay có kiểu tư duy toán học, trong khi ngôn ngữ hay có kiểu các hơi khác, vì vậy, tìm hiểu các yếu tố logic của ngôn ngữ (ngữ pháp, sự cấu tạo từ, sự hình thành câu, điển tích, từ nguyên vv .. ) cũng là điều giúp cho KS thấy nó gần gũi với mình hơn do đó hiểu hơn dễ nhớ hơn và sẽ hứng thú với việc học ngoại ngữ hơn. Đây mới là điều quan trọng.
                  Trong cái sự học theo kiểu Kỹ sư thì sự lôgic của ngôn ngữ sẽ giúp kỹ sư nhanh chóng mở rộng từ vựng ngõ hầu có thể nắm bắt nhiều tài liệu vốn có rất nhiều từ ngữ chuyên môn đến từ nhiều nguồn khác nhau mà không có gốc từ thì phải rất cực khổ để đọc hiểu nó vì bạn không thấy bất kỳ sự liên hệ nào của từ mới gặp với một từ mà bạn đã biết trước đó, điều này cũng gần như người trung quốc đi học chữ trung quốc vậy, học xong lớp 12 rồi vẫn đọc báo chưa xuôi.

                  Trong cái sự đi tìm logic của tiếng Anh thì việc chàng kỹ sư tìm kiếm sự liên hệ của nó với logic trong tiếng Việt là một bước chuyển tiếp khá êm ái. Nếu anh ta học được chữ "adverb" là "trạng từ" nhưng anh ta ngay cả tiếng việt cũng không biết trạng từ nghĩa là gì và khi nào thì dùng được nó nên anh ta đã bỏ lỡ một cơ hội để thâm nhập vào thế giới trạng tự có nghĩa là không "đốt cháy được giai đoạn" thế là anh ta thấy tiếng anh khó hơn anh ta tưởng, anh ta lại lười hơn, cuối cùng là bỏ lớp học ngoại ngữ.

                  Những người dịch "word for word" là khi họ chưa đạt được sự tu luyện ở mức trở thành "tiền bối" nên mới vậy, điều này có hai lý do, một là "họ không hiểu thông tin tìn ngôn ngữ gốc" và hai là "họ không uyên thâm tiếng việt". Chỉ có vậy thôi.

                  Thực ra những thứ trên chẳng qua là kinh nghiệm của riêng tôi, tôi là KSXD thuở cấp III được học tiếng Nga 3 năm, sang đại học học đua ngay tiếng anh, nhờ cách học trên mà sau 2 năm tôi đã đựơc bằng C và khi ra trường có bằng CN ngoại ngữ tại chức, tôi chỉ tham gia lớp luyện nói của nước ngoài dạy 02 tháng và bao nhiêu năm đi làm (11 năm) thì những người nước ngoài gặp tôi đều cho rằng tôi là người singapore hai mã-lai (vì tui hơn nhỏ và đen, hêhee)

                  Những bạn kỹ sư nội địa hãy thử các trên đây xem có hiệu quả với bạn không, cũng nhưng bệnh thì tìm thuốc ấy mà, ví dụ bệnh bao tử chữa mãi bao năm vẫn không được bất ngờ gặp người mách đúng thuốc hợp gu là khỏi liền ấy mà.

                  Bạn Gary killer ơi, tui đoán bạn học trong nước rồi mới ra nước ngoài học tiếp, thế bạn đã được làm một topic nào đó để được đi báo cáo hội nghị không, và nếu có bạn sẽ được một giáo sư sửa chữa bài cho bạn, chủ yếu là lối hành văn và lúc đó bạn sẽ thấy các sự "tiếng Anh như gió" của bạn nó "hay" đến mức nào nhé.
                  Còn nếu bạn có thể nói giỏi rồi thì bạn hãy viết một bài phát biểu (một bài văn offical) hoàn chỉnh xem thử bạn có đủ vốn để viết không cho dù bạn có rất nhiều từ vựng.
                  Nếu sau khi viết xong mà bạn đã hoàn toàn có cơ sở để tin vào sự đúng đắn và sự uyên thâm của nó thì mới tạm gọi là bạn biết "sử dụng" tiếng anh nhé.

                  Bạn có cho rằng một em bé 8 tuổi với TOFEL rất cao chắc là nói tiếng anh hay lắm có thể ngồi thảo luận về vấn đề "kết cấu" không.
                  ---------------

                  Hi, kỷ niệm một ngày cuối năm và kỷ niệm xuất viện Quote bài tý chơi.

                  ý kiến của zmt: -> vấn đề ko phải học như thế nào mà là CÓ HỌC hay ko mà thôi. Sau khi ngồi vào bàn học rồi mới nói tiếp chuyện học như thế nào được. Có lẽ topic nên close ở đây cho đến khi có vài percents các bác "ngồi vào bàn"
                  Hoàng Sa, Trường Sa trong trái tim tôi.

                  Comment


                  • #10
                    Ðề: Mời các bác có kinh nghiệm khai trương mục này

                    Nguyên văn bởi duong2000
                    Em nghe nói các bác tiếng Anh giỏi lắm.Em hiện giờ đang là sinh viên thôi nhưng cũng thấy tiếng Anh của mình ko hề kém tí nào.Em thấy mọi người ở đây ai cũng rất hào hứng tranh luận về tiếng anh-->tại sao chúng ta ko mở 1 hội nghị online về tiếng Anh nhỉ.Cái này có lẽ phải nhờ các bác Admin s thôi.Em mong các bác tổ chức một hội nghị như thế và thông báo thời gian cho mọi người biết để những người thích tiếng Anh có thể tha hồ mà "đấu đá"với nhau.
                    Em xin cảm ơn!
                    (Mà em nghĩ anh em mình đã vào Topic tiếng Anh rồi sao ko post bài bằng tiếng Anh nhỉ)
                    Tớ không hiểu ý cậu lắm? Thế nào là hội nghị online (chat room? voice chat???...). Thế nào đã đấu đá (tranh luận về 1 chủ đề?...).

                    Nếu thích sử dụng tiếng Anh tốt nhất nói chuyện với không-phải-Việt Nam, như người Anh chẳng hạn (cậu sử dụng Yahoo hoặc Paltalk...và vào các chat room). Còn nếu cậu vẫn thích người Việt hơn thì đi tìm hoặc mở 1 topic kêu gọi mọi người tham gia. 3 người là thành cái chợ ngay ý mà. Có lẽ cậu nên rủ 1 số bạn cùng lớp có cùng ý tưởng rồi tự làm.

                    Về vấn đề post bài bằng tiếng Anh nếu thích thì bạn cứ post, trong box này ko hề cấm mà hoàn toàn khuyến khích chuyện đó .

                    Nói chung mọi ý tưởng đều xuất phát từ tâm lý, nhu cầu của con người mà thôi. Có cầu thì khắc có cung, chỉ sợ không có cầu, hoặc cầu quá ít thôi. Luật cung cầu mà.
                    Hoàng Sa, Trường Sa trong trái tim tôi.

                    Comment


                    • #11
                      Ðề: Mời các bác có kinh nghiệm khai trương mục này

                      Nguyên văn bởi duong2000
                      Em nghe nói các bác tiếng Anh giỏi lắm.Em hiện giờ đang là sinh viên thôi nhưng cũng thấy tiếng Anh của mình ko hề kém tí nào.Em thấy mọi người ở đây ai cũng rất hào hứng tranh luận về tiếng anh-->tại sao chúng ta ko mở 1 hội nghị online về tiếng Anh nhỉ.Cái này có lẽ phải nhờ các bác Admin s thôi.Em mong các bác tổ chức một hội nghị như thế và thông báo thời gian cho mọi người biết để những người thích tiếng Anh có thể tha hồ mà "đấu đá"với nhau.
                      Em xin cảm ơn!
                      (Mà em nghĩ anh em mình đã vào Topic tiếng Anh rồi sao ko post bài bằng tiếng Anh nhỉ)
                      Cậu này mà làm bạn với Nókia thì hợp đấy.

                      Comment


                      • #12
                        Ðề: Mời các bác có kinh nghiệm khai trương mục này

                        Công nhận các bác giỏi thật , còn em càng học càng thấy mình kém , khổ thế đấy

                        Comment


                        • #13
                          Ðề: Mời các bác có kinh nghiệm khai trương mục này

                          Thôi!!!em xin lỗi các bác.
                          Nghe các bác nói mà em thấy sợ quá.Em xin xoá bài mình vừa đăng vậy.
                          Có gì các bác thông cảm em là thành viên mới mà.Từ nay em xin chừa.
                          Last edited by duong2000; 25-07-2006, 03:07 PM.
                          ­

                          Comment


                          • #14
                            Ðề: Mời các bác có kinh nghiệm khai trương mục này

                            @ zmt: Những kinh nghiệm bác nêu ra em thấy rất hay và thiết thực, nếu rãnh bác post nhiều nhiều cho mọi người học hỏi với.
                            Riêng em thấy học ngoại ngữ thì chúng ta hãy mạnh dạng mà speaking vì speaking nhiều thì lòi ra sai nhiều nhưng chúng ta sẽ sữa chữa được những cái sai.Nên tham gia mấy English club để practise riết cho quen vì cái này giúp ích cho mình lanh lợi hơn trong môn này. Hồi xưa, khi còn nhỏ được mấy bà chị dẫn đi English club nên trình độ English của em rất khá, nhưng 3-4 năm nay không còn đi nữa cho nên đã mai một đi nhiều. Cái thời học đại học, do học xa trung tâm với lại dân quê lên thành phố nên không biết English club ở đâu nên chẳng có cơ hội để mà speaking ;cũng may nhờ vốn luyến thời nhỏ để lại nên mới qua được môn English ở đại học với "tốc độ máy bay phản lực". Nói thế để mọi người thấy tầm quan trọng của speaking
                            ---> nên tham gia các English club đi các bác !
                            Vốn tiếng Anh của em dạo này cũng nghèo nàn đi lắm rồi,cũng đang dành thời gian tham gia các club đó để "improve my English".
                            Trên đây là vài kinh nghiệm nhỏ nhoi của em, mong mọi người góp ý !
                            PS: speaking sẽ giúp các bác listening, writings và vocabulary tiến triển rất nhanh(đơn giản thôi, nghe lúc đầu ko hiểu riết rồi hiểu thôi --> cái này kinh nghiệm bản thân)
                            "Do unto others as you wish them to do unto you!"

                            Comment


                            • #15
                              Ðề: Mời các bác có kinh nghiệm khai trương mục này

                              Nguyên văn bởi tronghnt3
                              @ zmt: Những kinh nghiệm bác nêu ra em thấy rất hay và thiết thực, nếu rãnh bác post nhiều nhiều cho mọi người học hỏi với.
                              Riêng em thấy học ngoại ngữ thì chúng ta hãy mạnh dạng mà speaking vì speaking nhiều thì lòi ra sai nhiều nhưng chúng ta sẽ sữa chữa được những cái sai.Nên tham gia mấy English club để practise riết cho quen vì cái này giúp ích cho mình lanh lợi hơn trong môn này. Hồi xưa, khi còn nhỏ được mấy bà chị dẫn đi English club nên trình độ English của em rất khá, nhưng 3-4 năm nay không còn đi nữa cho nên đã mai một đi nhiều. Cái thời học đại học, do học xa trung tâm với lại dân quê lên thành phố nên không biết English club ở đâu nên chẳng có cơ hội để mà speaking ;cũng may nhờ vốn luyến thời nhỏ để lại nên mới qua được môn English ở đại học với "tốc độ máy bay phản lực". Nói thế để mọi người thấy tầm quan trọng của speaking
                              ---> nên tham gia các English club đi các bác !
                              Vốn tiếng Anh của em dạo này cũng nghèo nàn đi lắm rồi,cũng đang dành thời gian tham gia các club đó để "improve my English".
                              Trên đây là vài kinh nghiệm nhỏ nhoi của em, mong mọi người góp ý !
                              PS: speaking sẽ giúp các bác listening, writings và vocabulary tiến triển rất nhanh(đơn giản thôi, nghe lúc đầu ko hiểu riết rồi hiểu thôi --> cái này kinh nghiệm bản thân)
                              Nếu không có điều kiện đi tham gia câu lạc bộ thì "chát" tiếng Anh cũng tốt, hoặc tốt hơn là voice chat bằng Paltalk, Yahoo, Sky, Gtalk, với người Anh (hoặc người nói tiếng Anh nói chung cũng tốt). Nói chung môi trường là quan trong. Nếu ko có môi trường thì đành phải tự tạo ra môi trường trong điều kiện của mình thôi
                              Hoàng Sa, Trường Sa trong trái tim tôi.

                              Comment

                              Working...
                              X