QUẢNG CÁO ĐẦU TRANG

**XUAN THUY** · 24-06-2005, 12:34 PM

Ðề: Shield machine use for shield.

Quả thực như thế này thì bó tay, may ra phải là một đoạn văn mới hiểu đang nói về cái gì mới "đoán" dịch được. Câu trên thiếu phần Object Complement, phần đuôi rồi. Shield machine use for shield....?

**dunglx533** · 25-06-2005, 01:11 PM

Ðề: Shield machine use for shield.

Đúng thế, tôi cũng nghĩ như vậy. Có điều đây là Anh bạn nhắn hỏi qua di động, nếu đặc câu trong cả đoạn chắc là không vấn đề. Dù sao cũng cám ơn Xuan Thuy.

**thanh hieu** · 28-06-2005, 10:02 PM

Ðề: Shield machine use for shield.

theo em đoắn thi nó là cái khiêng trong thi công hầm.Có thể mô tả nó thế này: nó là cái vòng thép để chống đở hang đào khi thi công hầm.Nếu đào thủ công thì là người đứng trên các sàn và đào , nếu cơ giới thì có bộ phận máy đào.Mời các bác qua mục hầm giao thông xem ảnh.

**xahanoi** · 19-08-2005, 06:41 PM

Ðề: Shield machine use for shield.

Nguyên văn bởi dunglx533

"Shield machine use for shield"
Shield machine là máy gì nhỉ? có ai biết xin dịch giúp cho Cám ơn trước.
(nghe bảo máy dùng khi thi công hầm)

Pm cho tớ tớ có thể giải thích hộ cậu được!

QUẢNG CÁO ĐẦU TRANG

Thông báo

Shield machine use for shield.

Shield machine use for shield.

Ghi chú

Ghi chú

Ghi chú

Ghi chú

Quảng cáo cuối trang