Thông báo

**zmt** · 12-11-2005, 05:42 AM

Ðề: Các thành ngữ trong tiếng Anh

thôi, tạm thời thế đã nhỉ

, hic, ko viết gì là ko có được

Attached Files

**zmt** · 12-11-2005, 05:45 AM

Ðề: Các thành ngữ trong tiếng Anh

hic, còn nhiều lắm, mà đưa lên bây giờ sợ các bác "bội thực" mất , tàm thời 2 cái là nhiều quá rồi, bạn nào rảnh (như ducxd B-) chẳng hạn! gõ lại mấy cái thành ngữ này cho dễ đọc nhé, chứ để dạng này hơi to, hì, vậy dễ đọc mà ko biết các bác thích to hay nhỏ

**keptoc** · 25-11-2005, 07:23 PM

Ðề: Các thành ngữ trong tiếng Anh

I'm sick and tired of life
"Sick and tired of..." là mẫu câu hội thoại thể hiện ý "quá chán ngán, mệt mỏi về...". Mẫu câu "sick of... " cũng có nghĩa tương tự nhưng "sick and tired of..." tạo cảm giác về trạng thái chán ngán mệt mỏi rõ nét hơn
Any where will do
Từ "do" trong này có nghĩa là "có tác dụng, hiệu quả". Khi dùng để thể hiện ý nghĩa này, nó hay được dùng với "will"
He's kind of slow, isn't he
Trong văn hội thoại, kind of... có nghĩa là "hơi hơi...". He is slow là 1 cách nói để giảm nhẹ ý chê: "anh ta kém thông minh" thành "anh ta hơi kém thông minh một chút".

**zmt** · 25-11-2005, 07:53 PM

Ðề: Các thành ngữ trong tiếng Anh

tiếp nhé
-------------------------

Attached Files

**zmt** · 25-11-2005, 07:56 PM

Ðề: Các thành ngữ trong tiếng Anh

để cho dễ viết và tận dụng được về sau, keptoc nên gõ vào một file text hoặc file Word, rồi copy + paste phần mới viết sang cửa sổ trả lời bài viết. Như vậy sau 1 thời gian, em sẽ sưu tập được 1 file thành ngữ rất hay đấy, và mọi người cũng được ké

**nguyenthehungsan** · 25-11-2005, 08:11 PM

Ðề: Các thành ngữ trong tiếng Anh

HêHêHê
Tui có truyện tranh Đôremon, nhưng là bằng tiếng Việt.
File .jpg nếu zmt có hứng thì tui send cho. Có khoảng 4,5 truyện dài gì đấy.

--> thanks, no need

mà lần sau bác làm 1 quả spam thế này là em sẽ xoá mà không nhắc trước đâu đấy nhé, riêng topic này là "no spam". Có bạn nữ phải gương mẫu chứ kẹp tóc nhỉ

Attached Files

**keptoc** · 25-11-2005, 08:11 PM

Ðề: Các thành ngữ trong tiếng Anh

We are running out of time
“Run out of…” có nghĩa là “đã hết…” hay “đã dùng hết…” nhưng ngày nay người ta ko mấy sử dụng cách nói này nữa mà thay vào đó, họ dùng mẫu “be running out of…”
You were supposed to go to the Shizu-chan’s house.
Thông thường “to be supposed to…” được dịch là “được sắp đặt làm…”, nhưng ngoài ra nó còn bao hàm ý bực tức, khó chịu. Ví dụ như “nếu không làm…thì nguy đấy!”
I keep my promise if he gets straight A’s in his report card
Ở Mĩ mức đánh giá thành tích tốt nhất là A. Nên tất cả đều đạt điểm tuyệt đối được dịch là straight A’s.

Cám ơn zmt đã gợi ý!!!

**zmt** · 25-11-2005, 09:20 PM

Ðề: Các thành ngữ trong tiếng Anh

@keptoc: ... và em cũng nên tập phát âm có diễn cảm (tức là diễn có cảm xúc - hay còn gọi là "điệu đà" đó - càng điệu sẽ càng nhớ

và áp dụng trong thực tế tự nó sẽ chuẩn chứ ko điệu như thế đâu, don't worry) lại những câu em viết nữa, điều này có tác dụng rất tốt cho khả năng nói tiếng Anh của em. (kinh nghiệm của một người làm việc trong 1 cty đa quốc đấy nhé

). Ví dụ, em tưởng tượng ra bạn em vừa làm một điều gì đó đáng tiếc, rồi tưởng tượng ra cảnh mình nhún vai (hay nhăn mặt, hay bực tức ...

) nói với bạn : you were supposed ... Anh thường học như thế, có điều là anh được áp dụng hằng ngày

nên lợi thế hơn một chút.

**keptoc** · 25-11-2005, 10:54 PM

Ðề: Các thành ngữ trong tiếng Anh

It’s a piece of cake“It’s a piece of cake” là một mẫu trong văn nói, nó tạo cảm giác nói hơi sẵng, như kiểu “xì, dễ ợt”, hay “dễ như húp cháo”… nếu dịch theo đúng nghĩa, nó có nghĩa là: “đó chỉ là một miếng bánh ngọt thôi”. Nếu chỉ với ý nghĩa này ta thật khó đoán biết được ý người nói là gì, phải không nào!
I’ll make you eat all of them at any cost
Khi nói “bằng mọi cách”, hay “bằng giá nào đi nữa”… ta có mẫu: “at any cost”. Cũng có thể sử dụng mẫu này giống mẫu: “at all cost”.

Nguyên văn bởi nguyenthehungsan

mà lần sau bác làm 1 quả spam thế này là em sẽ xoá mà không nhắc trước đâu đấy nhé, riêng topic này là "no spam". Có bạn nữ phải gương mẫu chứ kẹp tóc nhỉ

Hoan hô zmt, nghiêm trị Spam là đúng!!!
Nhưng zmt cũng spam 1 hình kìa

-> spam cái gì, những hình đó ko được tính cho anh mà tính cho bạn đó, anh có thêm bài viết nào đâu! thế spam ở chỗ nào

**zmt** · 26-11-2005, 12:34 AM

Ðề: Các thành ngữ trong tiếng Anh

hic, mà keptoc đang học năm mấy vậy, cũng hay online nhỉ, và lại tích cực nữa chứ, post xong là viết xong liền, hì , anh có khoảng trăm hình đấy, chuẩn bị tinh thần nhé

, hì , thôi, mỗi ngày post 1 ít dễ "đi vào lòng người hơn"

Attached Files

**keptoc** · 26-11-2005, 01:47 AM

Ðề: Các thành ngữ trong tiếng Anh

If he takes after you, he’s sure to be smart!
“Take after…” có nghĩa là “giống với…” và đặc biệt, nó thường dùng khi nói về sự giống với những đặc trưng của bố mẹ. Những đặc trưng này có thể là về hình dáng, điệu bộ, cử chỉ hay tính cách.
I took it seriously inspite of myself.
“Inspite of oneself” là một mẫu cố định dùng khi muốn thể hiện ý: “cuối cùng vẫn… (mất)” (mặc dù không có ý định)
It’s about time the washing dried
Khi muốn nói “đã đến lúc làm… rồi” ta dùng mẫu “It’s about time…”. Lưu ý phần động từ dùng trong câu phải luôn ở thì quá khứ. Ví dụ như từ “dried” ở bên.
Watch out! It’s dangerous!
“Watch out!” là một mẫu câu rất hay được sử dụng. Nó có nghĩa là “hãy cẩn thận đấy”, “chú ý đấy” và hầu hết được sử dụng ở dạng mệnh lệnh. Khi muốn nói” “Hãy chú ý tới xe cộ đấy” ta có thể nói “Watch out for car”
Grandma used to sew him up for me.
“Used to…” là mẫu câu thể hiện một thói quen trong quá khứ: “ngày xưa, …vẫn thường hay…”. Trong câu phủ định, ta cần thêm “not” vào giữa “used” và “to”. Khi muốn nói: “ngày xưa, … không thường hay…”. Ví dụ: “Grandma used not to sew him up for me.”
You’d better not to do it.
“ ‘d better” là cách viết rút gọn của “had better” và thể hiện ý “nên làm gì”. Trong hội thoại bên, câu văn ở thể phủ định có dùng “not” có ý nghĩa là: “không nên làm gì” hay “đừng, chớ có làm gì…”

Nguyên văn bởi zmt

hic, mà keptoc đang học năm mấy vậy, cũng hay online nhỉ, và lại tích cực nữa chứ, post xong là viết xong liền, hì , anh có khoảng trăm hình đấy, chuẩn bị tinh thần nhé

, hì , thôi, mỗi ngày post 1 ít dễ "đi vào lòng người hơn"

keptoc thích đọc truyện Doreamon mà... Cám ơn zmt đã hỏi thăm, keptoc học năm cuối roài

**keptoc** · 29-11-2005, 04:27 PM

Ðề: Các thành ngữ trong tiếng Anh

Hơ hơ, zmt bảo là có đến trăm cái hình, thế mà ko post nữa. Làm keptoc bị thất nghiệp roài!
-------------------------
zmt trả lời:
No spam (you also)
mà chữ xấu (mờ) thế này đọc được không? nếu muốn đẹp thì từ từ!

Attached Files

**zmt** · 30-11-2005, 07:56 AM

Ðề: Các thành ngữ trong tiếng Anh

alo,keptoc thấy thế nào, nếu đọc được thì sẽ post những trang mới tương tự thế, hiii, doraemon mới phát hành đến tập 6 thôi (truyện song ngữ), keptoc ở VN hay ở đâu thế?

**keptoc** · 30-11-2005, 11:53 AM

Ðề: Các thành ngữ trong tiếng Anh

I’m kidding!
Từ “kid” ở đây không có nghĩa là “con nít” mà là cách nói thể hiện ý nghĩa như động từ “trêu chọc” hay “nói đùa”. Với dạng phủ định “I’m not kidding”, nó thể hiện ý nghĩa “tớ không đùa đâu”, “tớ nghiêm chỉnh thật mà!”

Huhu, lại bị zmt sửa bài mới tức chứ!!! Keptoc giục zmt post bài thôi mà. Dạo này thấy zmt vẫn vào diễn đàn mà bỏ qua cái topic này, nên keptoc mới nhắc nhở thôi. Không thèm spam bài nha! Có mà zmt spam bài thì có. Bài sửa của nguyenthehungsan thì post 2 cái hình giống hệt nhau. Còn cái bài này thì post đến 6 hình, trong đó có đến 5 hình đã post ở các bài trước rùi!!!

Nguyên văn bởi zmt

alo,keptoc thấy thế nào, nếu đọc được thì sẽ post những trang mới tương tự thế, hiii, doraemon mới phát hành đến tập 6 thôi (truyện song ngữ), keptoc ở VN hay ở đâu thế?

Tốt nhất là zmt post hình đẹp đi, để keptoc còn in ra nữa. Keptoc ở Hà Nội, nhưng ko thấy bán cuốn truyện đó! Thế nên phải tình nguyện làm typist cho zmt để được coi ké truyện Đô rê mon...

Thông báo

Các thành ngữ trong tiếng Anh

Các thành ngữ trong tiếng Anh

Ghi chú

Ghi chú

Ghi chú

Ghi chú

Ghi chú

Ghi chú

Ghi chú

Ghi chú

Ghi chú

Ghi chú

Ghi chú

Ghi chú

Ghi chú

Ghi chú