Ðề: Giúp dịch ra tiếng Anh chữ " đường gom"

many thanks

Ðề: Giúp dịch ra tiếng Anh chữ " đường gom"

Trước tiên cần hiểu đúng tiếng Việt trước, ví dụ với đường cao tốc đoạn PV-CG:

1. Đất của đường Pháp Vân - Cầu Giẽ: Là phần đất trên đó được xây dựng công trình đường gồm: Đường, cầu, đường gom, cầu vượt, nút giao, đất trong hàng rào;

2. Hành lang an toàn đuờng Pháp Vân - Cầu Giẽ: Là dải đất dọc hai bên đường bộ để đảm bảo an toàn giao thông và bảo vệ công trình đường được giới hạn bởi hệ thống cọc mốc lộ giới;

3. Phần đường xe cơ giới chạy: Là phần đường được sử dụng cho các phương tiện giao thông cơ giới qua lại;

4. Làn đường: Là một phần của phần đường xe cơ giới chạy được chia theo chiều dọc của đường, có chiều rộng đủ cho xe chạy an toàn;

5. Làn nhập, tách dòng: Là làn đường dành cho phương tiện giao thông cơ giới vào hoặc ra khỏi đường Pháp Vân - Cầu Giẽ;

6. Dải phân cách giữa: Là bộ phận của đường để phân chia mặt đường thành hai chiều xe chạy riêng biệt;

7. Dải phân cách bên: Là bộ phận của đường để chia phần đường dành cho xe cơ giới được đi trên đường Pháp Vân - Cầu Giẽ với đường gom và hành lang an toàn của đường;

8. Đường ngang: Là đường giao cắt đường Pháp Vân - Cầu Giẽ bằng nút giao liên thông và trực thông;

9. Đường gom: Là đường chạy dọc hai bên đường Pháp Vân - Cầu Giẽ được ngăn cách với đường chính bằng hộ lan tôn sóng và hàng rào, dành cho người đi bộ, xe thô sơ, xe có tốc độ chậm có nhu cầu đi song song với đường Pháp Vân - Cầu Giẽ hoặc có nhu cầu đi đến đường ngang dưới cầu dân sinh để sang qua đường Pháp Vân - Cầu Giẽ;

Đường ngang dân sinh là đường dành cho người đi bộ, xe thô sơ, xe cơ giới nhỏ;

10. Cầu vượt: Là cầu của đường ngang vượt qua đường Pháp Vân - Cầu Giẽ ở phía trên;

11. Cầu dân sinh: Là cầu trên đường Pháp Vân - Cầu Giẽ vượt đường ngang dân sinh.


Collector Road:
An collector road is a low or moderate-capacity road which is below a highway or arterial road level of service. Collector roads tend to lead traffic from local roads or sections of neighbourhoods to activity areas within communities, arterial roads or (occasionally) directly to expressways or freeways.

--> More: http://www.answers.com/topic/collector-road

(đọc xong nên đọc tiếp cái này : http://www.answers.com/main/ntquery;...oad&sbid=lc04b)

--> Picture: http://images.google.com.vn/images?q...=&start=0&sa=N

Chức năng auto save pass của diễn đàn tệ quá mất thôi, mộtngày đăng nhập cả tá lần, mất cả hứng.

Ðề: Giúp dịch ra tiếng Anh chữ " đường gom"

duong gom la 1 con duong chay xong xong hoac khong xong xong voi Main Road , co the gap hoạc khong gap main Road. Theo em thi thay co noi la colector co noi la ramp !