Tôi đang dịch tài liệu về mechanic, đến đoạn:

KS B 2301 - Bronze Gate, Globe, Angle and Check Valves.
KS B 0222 - Taper Pipe
KS B 1503 - Steel Welding Pipe Flanges.
KS D 8050 - Copper Phosphrous Brazing Filler Metal.

Hydraulically operated, flanged, diaphram actuated in globe or angle pattern, constant down stream pressure, stainless steel or carbon steel body and cover, synthetic rubber disc, Buna - N rubber diaphragm be complete with strainer, ball valves, air bleed valve, orifice and pressure reducing pilot.

Tôi dịch như sau:
KS B 2301 – Van cổng, van cầu, can góc và van kiểm tra bằng đồng
KS B 0222 - Taper Pipe - ống thu (!?)
KS B 1503 - Bích đặc bịt ống bằng thép hàn
KS D 8050 - Copper Phosphrous Brazing Filler Metal (cái này bó tay).

Màng ngăn vận hành bằng thuỷ lực, gắn mặt bích, áp lực đẩy theo mô hình hình cầu hoặc góc, cố định giảm áp lực dòng chảy, thân và vỏ bao che bằng thép không rỉ hoặc thép các bon, đĩa cao su tổng hợp, cao su nhân tạo, màng ngăn phù hợp với ống lọc, van cầu, van xả khí, bình và ống giảm áp. (đoạn này lôm côm - không ổn).

Mong kaka nào có cao kiến chỉ giáo giùm tôi. Xin đa tạ.