QUẢNG CÁO ĐẦU TRANG

Collapse

Thông báo

Collapse
No announcement yet.

Văn bản pháp luật English

Collapse
X
 
  • Lọc
  • Giờ
  • Show
Clear All
new posts

  • Văn bản pháp luật English

    Mình đang cần một số văn bản pháp quy bằng tiếng Anh, cụ thể là NĐ16/2005; một số Quyết định, Thông tư của Bộ Xây dựng bằng tiếng Anh.

    Xin hỏi mọi người ai có hay ai biết ở đâu có những văn bản đó chỉ giúp.
    Thật ra các văn bản trên thì những người ở cơ quan cũng có thể dịch ra tiếng Anh, nhưng vì không có cơ sở pháp lý nên muốn tìm các bản dịch chính thức được công nhận.
    Mình đã có Luật XD bằng tiếng Anh.

  • #2
    Ðề: Văn bản pháp luật English

    mình nghĩ là ko có văn bản chính thức bằng tiếng Anh đâu, tất cả chỉ có giá trị tham khảo thôi! Nếu bạn muốn tìm chính thức thì mình chịu rồi! trong các trang web của HCM City hay ĐH Luật ..v.v.. và một số tổ chức khác cung cấp tài liệu tiếng Anh đều nói trước là nó chỉ có giá trị tham khảo...Cuốn Luật XD bằng tiếng Anh mà bạn có đấy có phải được thừa nhận chính thức ko? Mình đang tò mò đây
    Hoàng Sa, Trường Sa trong trái tim tôi.

    Ghi chú


    • #3
      Ðề: Văn bản pháp luật English

      Cuốn Luật XD tiếng Anh Do 1 tổ chức luật nước ngoài dịch. Tổ chức này hỗ trợ dịch các văn bản luật cho 2 Bộ Thương mại và Bộ Tài chính. Nhìn chung đọc cũng tốt.

      Ghi chú


      • #4
        Ðề: Văn bản pháp luật English

        thanhsonxd có thể uploal Luat XD bang english được khổng , thank.

        Ghi chú


        • #5
          Ðề: Văn bản pháp luật English

          Các bản dịch văn bản pháp luật chỉ có giá trị tham khảo. Mình hiểu bạn muốn bản dịch của các cơ quan tổ chức có uy tín, có thể tin tưởng được. Tuy nhiên, loại này hơi hiếm.:-). Nghị định 16/2005 mình có bản tiếng Anh hard file nhưng chỉ có fần main text thôi, ko có phần dịch phụ lục. Nếu cần mấy hôm nữa rảnh mình scan rồi gửi cho.

          Luật Xây dựng Tiếng Anh mình đã gửi vào thư viện lâu lâu rồi mà: http://www.ketcau.com/index.php?acti...&cate=17#nganh

          hoặc các bạn có thể down trực tiếp từ trang http://www.vietnamlaws.com/vietnamla...eeversion.aspx

          Trong này có một số free versions các văn bản pháp lý do Phillips Fox dịch. Đây chính là tổ chức nước ngoài mà bạn thanhsonxd nói.

          Ghi chú

          Working...
          X