Dich TCVN

Minh cung dang lam phai dich 1 so TCVN ve ket cau tu tieng Viet sang Tieng Ạnh Co gi kho khan mong ban giup do vi von tieng Anh cua minh co hạn. Thanks.

chào bạn ,mình cũng đang tìm tài liệu về chuyên nghành xây dựng tiềng nước ngoài ,nhưng có một số đoạn mình chưa dịch được.Mong được sự giúp dỡ của bạn,thanks

Các bác cho em hỏi:
Bác nào có tài liệu tiếng Anh về xây dựng và kết cấu thì post lên cho anh em tham khảo và học hỏi với.Em chưa dich dươc tiếng Anh XD nhiều mà tài liệu không có mong các bác dúp để cùng nhau trao đổi học hỏi.

Học anh văn đi chú ơi!Tài liệu trong nước không có nhiều đâu.Tài liệu dạng file e-book còn hiếm nữa!!!!!!!!!!

Ðề: Dịch tài liệu tiếng Anh-Việt, Việt-Anh

tôi có 1 tập tai lieu tiếng Trung Quốc về lĩnh vực cầu. Tôi rất cần dịch sang tiếng việt nhưng tôi không biết phải liên lạc ở đâu. Bác nào biết có dịch vụ nào dịch giá rẻ thì chỉ giúp tôi với, nếu ở TP HCM càng tốt. Cám ơn nhiều.

Dịch tài liệu tiếng Anh-Việt, Việt-Anh

Ở TP em chưa nghe có dịch vụ này , mà lại là tiếng Trung Quốc , mà em nghĩ dịch thì cũng có đấy nhưng sợ là dịch không đúng vì từ ngữ chuyên ngành mà , hay anh nhờ dịch thử xem , chổ nào thấy nghi ngờ thì lên đây hỏi theo em biết Thầy Trung dùng tiếng Trung Quốc cũng khá lắm ( thầy biết tới 4 ngoại ngữ lận )

Ðề: Dịch tài liệu tiếng Anh-Việt, Việt-Anh

Các bác tungduong va ducxd chắc có nhiều kinh nghiệm trong việc đọc dịch các tài liệu nước ngoài các bác có thể chia sẽ kinh nghiêm cho anh em đươc không?

Ðề: Dịch tài liệu tiếng Anh-Việt, Việt-Anh

em thấy bác nói đúng đấy. bây giờ mà thiếu anh văn thì như mù chữ ý.

Ðề: Dịch tài liệu tiếng Anh-Việt, Việt-Anh

Hiện giờ ít có tài liệu dịch chuyên nghành lắm. Các bác chịu khó học thêm đi. Nếu cần tôi cũng có thể chỉ mấy người dịch hộ cho

Ðề: Dịch tài liệu tiếng Anh-Việt, Việt-Anh

Tôi đang cần tìm và luyện dịch một số tiêu chuẩn nước ngoài vì nhu cầu học tập, rât mong các bạn trên forum sưu tầm được chia sẻ với tôi. Xin cảm ơn

Ðề: Dịch tài liệu tiếng Anh-Việt, Việt-Anh

Tài liệu TA chuyên ngành hả???? có cả ổ mọi người ạ, nếu cần cứ vào địa chỉ: ­w­ww.fidic.com tha hồ mà chôm....

Ðề: Dịch tài liệu tiếng Anh-Việt, Việt-Anh

Bác nao thích dịch tài liệu chuyên ngành thì dich hộ em nhé:
" Underground excavation design.
Given the task of designing an underground excavation or a number of such excavations, where does one start and what steps are involved in carrying the design through to completion? A guide to the most important steps in this frocess is set out in the form of a chart on page 10 and the overall design philosophy is reviewed hereunder. Detailed discussion.
The basic aim of any underground excavation design should be to utilise the rock itself as the principal structural material, creating as little disturbance as possible during the excavation process and adding as little as possible in the way of concrete or steel support, in their intact state and when subjected to compressive stresses, most hard rock are far stronger than concrete and many are of the same order of strength as steel. Consequently, it does not make economic sense to replace a material which may be perfectly adequate with one which may be no better.
The extent to which this design aim can be met depends upon the geological conditions which exist on site and the extent to which the designer is aware of these conditions and can take them into account. Hence, an accurate interpretation of the geology is an essential prerequisite to a rational design."
"Surface studies of geology, geophysical measurements, and exploratory drilling yield useful direct information, but equally important to the geologist may be a knowledge of the regional geology and the geologic history of the area, and a thorough appreciation of the manner in which rocks respond to changing geological environments. Such considerations permit him to make a very useful semiquantitative estimate of the kinds, but not the exact locations, of the geological features which will be encountered at depth"

Ðề: Dịch tài liệu tiếng Anh-Việt, Việt-Anh

Tôi có biết một chuyên gia rất giỏi về tiếng Trung đặc biệt về cầu. Bạn hãy liên hệ với Bác Bình - trợ lý Tổng giám đốc Tcty XD Thăng Long điện thoại: 04.8359441. Chưa biết cụ thể thế nào nhưng đó là một người cởi mở có thể có những lời khuyên bổ ích

Ðề: Dịch tài liệu tiếng Anh-Việt, Việt-Anh

Công tác thiết kế đào ngầm
Được gaio nhiệm vụ thiết kế công việc đào ngầm hoặc một số công việc đào nhu vậy thì người ta bắt đầu từ đâu và các bước tiến hành được thực hiện từ lúc bắt đầu đến kết thúc ra sao. Hướng dẫn cho các bước quan trọng nhất được chỉ ra trong 1 bảng thuộc biểu đồ ở trang 10 và quan điểm cơ bản về thiết kế được trình bày dưới đây. Thảo luận chi tiết.
Mục đích chủ yếu của công việc này là (mai lại tiếp nhé phải đi rồi)