Thông báo

Collapse
No announcement yet.

Dịch Anh Việt

Collapse
X
 
  • Lọc
  • Giờ
  • Show
Clear All
new posts

  • nguyencongoanh
    replied
    Ðề: Dịch Anh Việt

    Nguyên văn bởi ngoctuan1988 View Post
    cho em hỏi từ scenrios có ý nghĩa gì vậy mọi ngừoi, em tra trên mạng thì nó nói là kịch bản >.<

    cụm "deviator shear stress q" dịch ra là gì vậy ? "ứng suất cắt lệch q" phải ko?
    dốt AV khổ quá
    Cái màu đỏ phải xem nó trong ngữ cảnh nào cái đã.

    Cái màu xanh là cái quốc tế nó qui ước là vậy rồi, bạn dịch quá chuẩn, không thể chuẩn hơn nữa

    à mà cái màu đỏ của bạn sai chính tả rồi nhé: scenario

    nc. oanh
    Last edited by nguyencongoanh; 24-09-2009, 12:27 PM. Lý do: Them đoạn cuối

    Leave a comment:


  • ngoctuan1988
    replied
    Ðề: Dịch Anh Việt

    cho em hỏi từ scenrios có ý nghĩa gì vậy mọi ngừoi, em tra trên mạng thì nó nói là kịch bản >.<

    cụm "deviator shear stress q" dịch ra là gì vậy ? "ứng suất cắt lệch q" phải ko?
    dốt AV khổ quá

    Leave a comment:


  • nhim4mat2006
    replied
    Ðề: Dịch Anh Việt

    Nguyên văn bởi ngoctuan1988 View Post
    có thể chỉ em cách down từđiển xây dựng chuyên ngành đựoc ko ? xài từ điển phổ thông nó dịch tùm lum hết, >.<
    Từ điển xây dựng trực tuyến:
    http://codict.org/

    Leave a comment:


  • ngoctuan1988
    replied
    Ðề: Dịch Anh Việt

    có thể chỉ em cách down từđiển xây dựng chuyên ngành đựoc ko ? xài từ điển phổ thông nó dịch tùm lum hết, >.<

    Leave a comment:


  • nguyencongoanh
    replied
    Ðề: Dịch Anh Việt

    Nguyên văn bởi nguyenthinu168
    Trong một tiêu chuẩn của Trung Quốc nó đưa ra định nghĩa
    -Sand drains include general sand drains, sandbag drains and PVDs.
    Vậy dịch chuẩn Sand drains là gì?
    -skinning section diamameter có phải là đường kính vùng ảnh hưởng?

    Thank you!
    Sand drain không thể bao gồm PVD (Prefabricated vertical drain).

    Sand drains là cái mà người VN gọi là giếng cát.

    Skinning diameter ----->nên xem lại định nghĩa trong TC trung quốc đó (hình vẽ, công thức....chẳng hạn) vì tên gọi này hình như không phải quốc tế.

    Vertical drains thì gồm tất cả các thứ trên. Chắc là lỗi chính tả trong tiêu chuẩn thôi.

    nc. oanh

    Leave a comment:


  • nguyenthinu168
    replied
    Ðề: Dịch Anh Việt

    Trong một tiêu chuẩn của Trung Quốc nó đưa ra định nghĩa
    -Sand drains include general sand drains, sandbag drains and PVDs.
    Vậy dịch chuẩn Sand drains là gì?
    -skinning section diamameter có phải là đường kính vùng ảnh hưởng?

    Thank you!

    Leave a comment:


  • nguyencongoanh
    replied
    Ðề: Dịch Anh Việt

    Nguyên văn bởi toanDF
    • Methods of soil reinforcement = Các phương pháp gia cố đất nền

    Đất có cốt. Nó liên quan đến nền gia cố dưới móng nông nữa. Vật liệu có thể là lưới địa, vải địa....soil nailing....

    Leave a comment:


  • nguyencongoanh
    replied
    Ðề: Dịch Anh Việt

    Nguyên văn bởi helios
    Em xin phép các bác, mạo muội dịch thế này
    sand wick: giếng cát
    sand pack drain: dải cát lọc lấy nước (ở phần cuối của ống hút). cái này em dịch là lưới lọc cát
    sand pack drain (method): (phương pháp) thoát nước bằng giếng cát
    sand drain: được định nghĩa là các giếng cát giúp cho quá trình thấm/ thoát nước trong đất cố kết được nhanh hơn. mục đích của sand drain là giúp thoát nước nhanh-> lún do cố kết thấm cũng nhanh hơn.
    có gì sai thì các bác trên diễn đàn chỉnh cho em với nhé.
    Bác tham khảo hình ảnh sau.


    Cọc túi cát (cát được cho vào túi vải địa)tạo đường thoắt nước thẳng đứng.

    Band drains : chính là Prefabricated band-shaped drains (hay còn gọi là PVD).

    NC. Oanh

    Leave a comment:


  • helios
    replied
    Ðề: Dịch Anh Việt

    Nguyên văn bởi tranly
    Thanks

    Nhờ các bác dịch tiếp
    sand wicks
    sand pack drains
    band drains
    Em xin phép các bác, mạo muội dịch thế này
    sand wick: giếng cát
    sand pack drain: dải cát lọc lấy nước (ở phần cuối của ống hút). cái này em dịch là lưới lọc cát
    sand pack drain (method): (phương pháp) thoát nước bằng giếng cát
    sand drain: được định nghĩa là các giếng cát giúp cho quá trình thấm/ thoát nước trong đất cố kết được nhanh hơn. mục đích của sand drain là giúp thoát nước nhanh-> lún do cố kết thấm cũng nhanh hơn.
    có gì sai thì các bác trên diễn đàn chỉnh cho em với nhé.
    Bác tham khảo hình ảnh sau.


    Last edited by helios; 05-04-2009, 06:23 PM.

    Leave a comment:


  • tranly
    replied
    Ðề: Dịch Anh Việt

    Nguyên văn bởi toanDF
    • Ground improvement = Gia cố/gia cường đất nền
    • The lime/cement stabilisation methods = Các phương pháp gia cố/ổn định hóa đất yếu bằng cọc vôi/ximăng
    • The in-situ deep soil mixing method = Phương pháp gia cố đất yếu bằng trộn sâu tại chỗ
    • Soil fracturing or compensation grouting = Kỹ thuật bơm vữa gia cố kiểu phá vỡ thủy lực [kết cấu đất] hoặc bù vữa vào nền đất
    • Compaction grouting = Kỹ thuật bơm vữa gia cố kiểu đầm nén
    • Cement grouting = Kỹ thuật bơm vữa gia cố dùng xi-măng
    • Permeation grouting = Bơm vữa gia cố nền kiểu xâm nhập
    • Dynamic compaction = Đầm nén động
    • Vibratory compaction = Đầm rung
    • Vibro stone column methods = Phương pháp gia cố nền bằng cột đá dăm đầm rung sâu
    • Methods of compaction or densification = Các phương pháp gia cố đất nền kiểu đầm hoặc làm chặt hóa
    • Methods of soil reinforcement = Các phương pháp gia cố đất nền


    Các bác chỉnh giúp cho
    Thanks

    Nhờ các bác dịch tiếp
    sand wicks
    sand pack drains
    band drains

    Leave a comment:


  • Toyoura
    replied
    Ðề: Dịch Anh Việt

    Nguyên văn bởi toanDF
    • Methods of soil reinforcement = Các phương pháp gia cố đất nền


    Các bác chỉnh giúp cho
    Cái này cũng liên quan nhiều đến đẩt đắp, ví dụ tường chắn.

    Leave a comment:


  • toanDF
    replied
    Ðề: Dịch Anh Việt

    Nguyên văn bởi tranly
    Nhờ các bác dịch chuẩn các từ dưới sang tiếng việt
    Ground improvement
    The lime/cement stabilisation methods
    The in-situ deep soil mixing method
    Soil fracturing or compensation grouting
    Compaction grouting
    Cement grouting
    Permeation grouting
    Dynamic compaction
    Vibratory compaction
    Vibro stone column methods
    Methods of compaction or densification
    Methods of soil reinforcement

    Thanks
    • Ground improvement = Gia cố/gia cường đất nền
    • The lime/cement stabilisation methods = Các phương pháp gia cố/ổn định hóa đất yếu bằng cọc vôi/ximăng
    • The in-situ deep soil mixing method = Phương pháp gia cố đất yếu bằng trộn sâu tại chỗ
    • Soil fracturing or compensation grouting = Kỹ thuật bơm vữa gia cố kiểu phá vỡ thủy lực [kết cấu đất] hoặc bù vữa vào nền đất
    • Compaction grouting = Kỹ thuật bơm vữa gia cố kiểu đầm nén
    • Cement grouting = Kỹ thuật bơm vữa gia cố dùng xi-măng
    • Permeation grouting = Bơm vữa gia cố nền kiểu xâm nhập
    • Dynamic compaction = Đầm nén động
    • Vibratory compaction = Đầm rung
    • Vibro stone column methods = Phương pháp gia cố nền bằng cột đá dăm đầm rung sâu
    • Methods of compaction or densification = Các phương pháp gia cố đất nền kiểu đầm hoặc làm chặt hóa
    • Methods of soil reinforcement = Các phương pháp gia cố đất nền


    Các bác chỉnh giúp cho

    Leave a comment:


  • tranly
    started a topic Dịch Anh Việt

    Dịch Anh Việt

    Nhờ các bác dịch chuẩn các từ dưới sang tiếng việt
    Ground improvement
    The lime/cement stabilisation methods
    The in-situ deep soil mixing method
    Soil fracturing or compensation grouting
    Compaction grouting
    Cement grouting
    Permeation grouting
    Dynamic compaction
    Vibratory compaction
    Vibro stone column methods
    Methods of compaction or densification
    Methods of soil reinforcement


    Thanks
casino siteleri bahis siteleri
erotik film izle Rus escort gaziantep rus escort
deneme bonusu veren siteler deneme bonusu deneme bonusu veren siteler
bahis siteleri
bahisnow giri? casinoslot sultanbet giri? grandpashabet giri?
hd sex video
Mobilbahis
antalya escort bayan
gaziantep escort
betpas gncel link
gaziantep escort
bonus veren siteler
pinbahis pinbahis dizitune.com
bostanci escort pendik escort
?stanbul Escort
Car Fuck XXX ????? ???????? ?????? ? ???? ????? sexo gay gratis xxxx
betbonusking.com deneme bonusu
deneme bonusu veren siteler deneme bonusu veren siteler bonus veren siteler
gvenilir casino siteleri
Kacak iddaa Siteleri
mraniye escort sancaktepe escort
quixproc.com
Working...
X